Al-Aadiyaat - العاديات (Surah 100)
11 Verses • Meccan Revelation
Share Surah
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
English Translation:
By the (steeds) that run, with panting (breath),
اردو ترجمہ:
ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
English Translation:
Striking sparks of fire (by their hooves),
اردو ترجمہ:
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
English Translation:
And scouring to the raid at dawn
اردو ترجمہ:
پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم.
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
English Translation:
And raise the dust in clouds the while,
اردو ترجمہ:
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
English Translation:
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
اردو ترجمہ:
پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں.
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
English Translation:
Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord;
اردو ترجمہ:
یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے.
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
English Translation:
And to that fact he bears witness (by his deeds);
اردو ترجمہ:
اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
English Translation:
And verily, he is violent in the love of wealth.
اردو ترجمہ:
یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
English Translation:
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
اردو ترجمہ:
کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا.
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
English Translation:
And that which is in the breasts (of men) shall be made known.
اردو ترجمہ:
اور سینوں کی پوشیده باتیں ظاہر کر دی جائیں گی.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
English Translation:
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
اردو ترجمہ:
بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا.
❓ Frequently Asked Questions about Surah Al-Aadiyaat
How many verses are in Surah Al-Aadiyaat?
Surah Al-Aadiyaat (العاديات) contains 11 verses (Ayat).
When was Surah Al-Aadiyaat revealed?
Surah Al-Aadiyaat is a Meccan Surah, meaning it was revealed in Makkah before the Hijrah (migration to Madinah).
What does "Al-Aadiyaat" mean?
The name "Al-Aadiyaat" translates to "The Chargers" in English. This is Surah number 100 in the Holy Quran.
Can I listen to Surah Al-Aadiyaat audio?
Yes! You can listen to audio recitation of Surah Al-Aadiyaat by famous reciters including Shaikh Ali Al Hudhaify, Maher Al-Muaiqly, and Abdulrahman Al-Sudais. Click on any verse to play its audio.
Who translated Surah Al-Aadiyaat on this website?
The English translation is by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. The Urdu translation is by Shaykh Muhammad Junagarhi (رحمہ اللہ). These are authentic translations.
📖 Related Meccan Surahs
Other Meccan Surahs with similar length: