Al-Humaza - الهمزة (Surah 104)
9 Verses • Meccan Revelation
Share Surah
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
English Translation:
Woe to every slanderer and backbiter.
اردو ترجمہ:
بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے والا غیبت کرنے والا ہو.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
English Translation:
Who has gathered wealth and counted it,
اردو ترجمہ:
جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
English Translation:
He thinks that his wealth will make him last forever!
اردو ترجمہ:
وه سمجھتا ہے کہ اس کا مال اس کے پاس سدا رہے گا.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
English Translation:
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
اردو ترجمہ:
ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
English Translation:
And what will make you know what the crushing Fire is?
اردو ترجمہ:
اور تجھے کیا معلوم کہ ایسی آگ کیا ہوگی؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
English Translation:
The fire of Allah, kindled,
اردو ترجمہ:
وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
English Translation:
Which leaps up over the hearts,
اردو ترجمہ:
جو دلوں پر چڑھتی چلی جائے گی.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
English Translation:
Verily, it shall be closed in on them,
اردو ترجمہ:
وہ ان پر ہر طرف سے بند کی ہوئی ہوگی.
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
English Translation:
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
اردو ترجمہ:
بڑے بڑے ستونوں میں.
❓ Frequently Asked Questions about Surah Al-Humaza
How many verses are in Surah Al-Humaza?
Surah Al-Humaza (الهمزة) contains 9 verses (Ayat).
When was Surah Al-Humaza revealed?
Surah Al-Humaza is a Meccan Surah, meaning it was revealed in Makkah before the Hijrah (migration to Madinah).
What does "Al-Humaza" mean?
The name "Al-Humaza" translates to "The Traducer" in English. This is Surah number 104 in the Holy Quran.
Can I listen to Surah Al-Humaza audio?
Yes! You can listen to audio recitation of Surah Al-Humaza by famous reciters including Shaikh Ali Al Hudhaify, Maher Al-Muaiqly, and Abdulrahman Al-Sudais. Click on any verse to play its audio.
Who translated Surah Al-Humaza on this website?
The English translation is by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. The Urdu translation is by Shaykh Muhammad Junagarhi (رحمہ اللہ). These are authentic translations.
📖 Related Meccan Surahs
Other Meccan Surahs with similar length: