Ash-Sharh - الشرح (Surah 94)
8 Verses • Meccan Revelation
Share Surah
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
English Translation:
Have We not opened your breast for you (O Muhammad (Peace be upon him))?
اردو ترجمہ:
کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
English Translation:
And removed from you your burden,
اردو ترجمہ:
اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا.
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
English Translation:
Which weighed down your back?
اردو ترجمہ:
جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
English Translation:
And raised high your fame?
اردو ترجمہ:
اور ہم نے تیرا ذکر بلند کر دیا.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
English Translation:
So verily, with the hardship, there is relief,
اردو ترجمہ:
پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
English Translation:
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
اردو ترجمہ:
بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
English Translation:
So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).
اردو ترجمہ:
پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
English Translation:
And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
اردو ترجمہ:
اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا.
❓ Frequently Asked Questions about Surah Ash-Sharh
How many verses are in Surah Ash-Sharh?
Surah Ash-Sharh (الشرح) contains 8 verses (Ayat).
When was Surah Ash-Sharh revealed?
Surah Ash-Sharh is a Meccan Surah, meaning it was revealed in Makkah before the Hijrah (migration to Madinah).
What does "Ash-Sharh" mean?
The name "Ash-Sharh" translates to "The Consolation" in English. This is Surah number 94 in the Holy Quran.
Can I listen to Surah Ash-Sharh audio?
Yes! You can listen to audio recitation of Surah Ash-Sharh by famous reciters including Shaikh Ali Al Hudhaify, Maher Al-Muaiqly, and Abdulrahman Al-Sudais. Click on any verse to play its audio.
Who translated Surah Ash-Sharh on this website?
The English translation is by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. The Urdu translation is by Shaykh Muhammad Junagarhi (رحمہ اللہ). These are authentic translations.
📖 Related Meccan Surahs
Other Meccan Surahs with similar length: