Quraish - قريش (Surah 106)
4 Verses • Meccan Revelation
Share Surah
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
English Translation:
(It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,
اردو ترجمہ:
قریش کے مانوس کرنے کے لئے.
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
English Translation:
(And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
اردو ترجمہ:
(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے ۔ (اس کے شکریہ میں).
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ
English Translation:
So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka'bah in Makkah).
اردو ترجمہ:
پس انہیں چاہئے کہ اسی گھر کے رب کی عبادت کرتے رہیں.
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
English Translation:
(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
اردو ترجمہ:
جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا اور ڈر (اور خوف) میں امن (وامان) دیا.
❓ Frequently Asked Questions about Surah Quraish
How many verses are in Surah Quraish?
Surah Quraish (قريش) contains 4 verses (Ayat).
When was Surah Quraish revealed?
Surah Quraish is a Meccan Surah, meaning it was revealed in Makkah before the Hijrah (migration to Madinah).
What does "Quraish" mean?
The name "Quraish" translates to "Quraysh" in English. This is Surah number 106 in the Holy Quran.
Can I listen to Surah Quraish audio?
Yes! You can listen to audio recitation of Surah Quraish by famous reciters including Shaikh Ali Al Hudhaify, Maher Al-Muaiqly, and Abdulrahman Al-Sudais. Click on any verse to play its audio.
Who translated Surah Quraish on this website?
The English translation is by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. The Urdu translation is by Shaykh Muhammad Junagarhi (رحمہ اللہ). These are authentic translations.
📖 Related Meccan Surahs
Other Meccan Surahs with similar length: